MENU
  1. ホーム
  2. 英文の説明書から勉強ーの巻
  3. ソフト説明書から翻訳2

ソフト説明書から翻訳2

英文の説明書から勉強ーの巻
2017.04.05
これも音源ソフトのアップデートアップグレード等のオススメ文ですね。

ここででてくるKOMPLETE　MACHINE2などはソフトの名前なのでおぼえなくて大丈夫ですが　ぱーっと読めるようになったらかっこいいですね。
  • The Summer of Sound is here, and software updates, upgrades, and crossgrades are half price. Get the latest version of your current KOMPLETE Instruments and Effects. Update to the MASCHINE 2 software. Or step up to KOMPLETE 10 or KOMPLETE 10 ULTIMATE.

  • Summer of Soundの季節です！ソフトウェアのアップデート、アップグレード、クロスグレードの価格が通常の半額に*。 あなたのKOMPLETEインストゥルメント＆エフェクトを最新バージョンにしたり、 MASCHINE 2 にアップデートしましょう。 もしくはKOMPLETE 10やKOMPLETE 10 ULTIMATEにステップアップするのはいかがですか？

    current 【形】現在の、最新の、進行中の
    • Start your summer right with new, inspiring production power - see all the offers below!Owners of earlier versions of KOMPLETE and KOMPLETE ULTIMATE save 50% on upgrades and updates to KOMPLETE 10 and KOMPLETE 10 ULTIMATE. Update to KOMPLETE 10 for only ¥12,400, or KOMPLETE 10 ULTIMATE for only ¥24,900.創造力を刺激するプロダクションパワーを使って、幸先の良い夏のスタートを切ってください。オファーの詳細は以下となります。KOMPLETE、KOMPLETE ULTIMATE旧バージョンのオーナー様も、 KOMPLETE 10とKOMPLETE 10 ULTIMATEのアップグレードとアップデートが期間中半額オファーの対象となります。KOMPLETE 10へのアップデートは¥12,400、KOMPLETE 10 ULTIMATEへのアップデートは¥24,900となります。
    • below…より下に、…より低く、…より下流に、…の下手に、


    Owners of a KOMPLETE KONTROL keyboard, qualifying single KOMPLETE Instruments and Effects, or the MASCHINE 2 software save on crossgrades to KOMPLETE 10 and KOMPLETE 10 ULTIMATE.
    KOMPLETE KONTROLキーボード、対象のKOMPLETEインストゥルメントとエフェクト、またはMASCHINE 2ソフトウェアのいずれかをお持ちのオーナー様はKOMPLETE 10とKOMPLETE 10 ULTIMATEを特別価格で手にするチャンスです。


英文の説明書から勉強ーの巻
よかったらシェアしてね！

この記事を書いた人

qoiqoipauのアバター qoiqoipau

会話だけ覚えるのも単語だけなどもバランスよくないと思い、いろんなカテゴリを広く確実に勉強進めてます！とにかく英語習得は量をこなすことかなと思っていますので。



自分はこれまでスピーチなど自分好みに英文と和訳をはりつけたり音声切り貼りして勉強してました。

結構時間も手間もかけて作ってたのですが、自分だけ使っててももったいないなーと思い他の人にもご活用いただこうとサイト作りましたー！

どうぞ使ってやってください
ちょっとずつ更新していきますー

関連記事

目次
閉じる